KOYORICH （コヨリッチ）

Product Description（商品説明）

★和紙 ＝ Japanese Paper
日本屈指の紙の町、愛媛県四国中央市で生産された伊予和紙(マニラ麻)を使用。
★植物由来のサスティナビリティ繊維
和紙原料のマニラ麻は成長スピードが3年と樹木に比べて非常に早く、資源となるまで時間がかからない循環型原料です。
★ハイクオリティ‐リサイクルナイロン繊維
回収漁網、原糸工場の糸くずをケミカルリサイクルして作られたバージン同等の高品質リサイクルナイロンを使用。
多孔質性で吸放湿性に優れ、軽量な和紙糸(紙縒り)とリサイクルナイロン繊維の伸縮性がMIXされた春夏のハイゲージ企画に最適な和紙素材です。
和紙が持つ特性：吸水速乾・夏涼しく冬温かい・毛羽がない・細菌抑制・耐水性

★Washi = Japanese Paper
We use Iyo washi paper (Manila linen) produced in Shikokuchuo City, Ehime Prefecture, one of Japan's leading paper towns.
★Plant-based sustainable fibers
Manila linen, which is the raw material for washi paper, grows at a speed of 3 years, which is much faster than trees,
making it a circulating raw materials that does not take long to become a resource.
★High quality Recycled Nylon fiber
Uses high-quality recycled nylon, which is equivalent to virgin, made by chemically recycling recovered fishing nets and lint from yarn

A comfortable Japanese Paper Yarn material that is porous and has excellent moisture absorption and desorption properties, and is a mix of lightweight Japanese paper Twisted yarn and the elasticity of recycled nylon fiber, making it ideal for high-gauge projects in spring and summer. Characteristics of Japanese paper: Absorbs water and dries quickly, is cool in summer and warm in winter, has no fuzz, inhibits bacteria, and is water resistant.

★Washi = Japanese Paper
我们使用产自爱媛县四国中央市（日本领先的造纸之城）的伊予和纸（马尼拉麻）。
★来自植物的可持续纤维材料
马尼拉麻是和纸的原材料，其生长速度为3年，比树木快得多，因此是可循环型原料。
★高品质可再生纤维
使用的尼龙均是由回收鱼网，原线工厂的棉绒再回收制作而形成的，和原线同等高品质的再生尼龙。
一种舒适的和纸纱材料，多孔且具有优异的吸湿和放湿性能，是轻质和纸纱（加捻纱）和再生尼龙纤维的弹性的混合物，非常适合高春季和夏季的服装企划。
日本纸的特点：吸水干燥快，夏凉冬暖，不起毛，抑制细菌，耐水。