Avant Crepe （アヴァン クレペ）
Product Description（商品説明）
ポリエステルウールの細番手の混紡糸に環境に優しい高品質なリサイクルポリエステルをカバーリングした糸です。この糸は、「靴下のような筒状の編地」に編んでから染め
熱処理することで、糸自体に「ウェーブ（縮れ）を記憶させています。」その後、編地を解いて再び編むと、糸に残ったウェーブ感が出て、編みあがりの表面が立体的で表情豊かな凹凸感ののある仕上がりになります。
This yarn is made from a fine-count polyester-wool blend yarn covered with environmentally friendly, high-quality recycled polyester. This yarn is knitted into a "sock-like tubular fabric" and then dyed and heat-treated, which gives the yarn its "wave (crimp) memory." When the fabric is then unraveled and re-knitted, the remaining wave texture in the yarn emerges, resulting in a three-dimensional, textured, and expressive knitted surface.
这种纱线由高支涤纶羊毛混纺纱线制成，外层包裹着环保优质的再生涤纶。纱线被编织成“袜筒状织物”，然后经过染色和热处理，赋予纱线“波浪（卷曲）记忆”。当织物被拆解并重新编织后，纱线中残留的波浪纹理便会显现出来，最终形成具有立体感、纹理丰富且富有表现力的针织表面。
Product Overview（商品概要）
| Type of Yarn（タイプ） | E2618 |
|---|---|
| Count（番手） | 1/47 |
| Composition（混率） | POLYESTER 80% WOOL 20% |
Technical Recommendation（ご注意）
- 乱寸が出やすいので調整をお願いいたします。
- Please adjust the size as it is prone to irregular measurements.
- 色目ごとに寸法差がございます。
- There are size differences for each color.
