KEYAKI （ケヤキ）

Product Description（商品説明）

★トレーサビリティ オーガニックラミー
　世界で唯一のオーガニックプロセスで管理されたエターナルラミー（Tosco Organic Ramie®）
★ハイクオリティｰリサイクルポリエステル繊維
　日本国内の使用済みペットボトルを回収して作られた高品質リサイクルポリエステル繊維（＆+®）
★ナチュラル ＆ ドライ
　天然繊維の快適さと肌離れの良いドライタッチ

ラミー繊維の特徴：繊維が太くハリコシが非常に強い、高い強度と独特な光沢感がある。
繊維内部にある大きな中空孔が水分を素早く吸収･発散するため、肌離れが良く優れた吸湿性･速乾性がある。

★Traceability Organic Ramie
　The world’s only Eternal Ramie (Tosco Organic Ramie®) managed through an organic process.
★High quality - recycled polyester fiber
　High-quality recycled polyester fiber (&+®) made from used PET bottles collected in Japan
★Natural & Dry
　The comfort of natural fibers with a dry touch that feels smooth against the skin

Characteristics of ramie fiber : the fibers are thick with excellent resilience, possessing high strength and a unique luster. The large hollow channels within the fibers quickly absorb and release moisture, providing excellent breathability, fast-drying properties, and a non-clingy feel against the skin.

★可追溯的有机苎麻
　全球唯一通过有机工艺管理的永恒苎麻（Tosco Organic Ramie®）
★高品质再生聚酯纤维
　在日本回收的废旧 PET 瓶制成的高品质再生聚酯纤维（&+®）
★天然干爽
　天然纤维的舒适感与干爽触感，贴肤不粘身

苎麻纤维的特点 : 纤维粗壮、挺括度非常高，强度高且具有独特光泽
纤维内部的大型中空孔可快速吸收并释放水分，具有良好的贴肤分离性、出色的吸湿性和速干性

※Tosco Organic Ramie®　はトスコ株式会社の登録商標です。
※＆+®　は東レ株式会社の登録商標です。

（注）取り扱い表示につきましては、度目・編地組織によって結果が異なる場合があり、製品での試験をお勧め致します。
　　　Regarding handling instructions, results may vary depending on the stitch and fabric structure, so we recommend testing on the product.
　　　使用说明·：根据针织结构，针孔形状不同，使用会有差异。建议操作前先做测试。