LEI （レイ）

Product Description（商品説明）

LEI(原着糸)は環境に優しく、色落ちしにくい高品質な糸です。
原着糸は、一般的な糸の製造方法とは異なり、ポリエステルの原料を溶かす段階で顔料や染料を混ぜて色をつけます。この「練り込み」という方法によって、後から糸を染める工程が不要になります。
• 環境負荷の低減: 従来の染色工程がなくなるため、水の消費量、エネルギー消費量、CO₂排出量を大幅に削減できます。
• 優れた堅牢度: 繊維と色素が一体化しているため、色落ち（退色）、変色、他の布への色移り（移染）が非常に起こりにくいのが特徴です。
• 均一性の高い高品質な繊維: 染色工程で糸にかかるストレスやダメージがないため、品質の劣化を防ぎ、均一性の高い製品に仕上がります。
LEI原着糸の特長
LEI(原着糸)の特性をさらに高めたものとして、以下の点が挙げられています。
• 環境への貢献: 自社試算によると、製造過程で水の消費量を90%、CO₂排出量を90%、エネルギー消費量を**50%**削減しています。
• 高い染色堅牢度: 洗濯、汗、昇華、耐光、摩擦など、あらゆる面で高い堅牢度を保証しています。
• 豊富なカラーと迅速な供給: 303色という国内トップクラスの在庫をストック販売しており、品質を確保しつつ、短納期かつ安価で提供できる体制が整っています。

LEI (solution-dyed yarn) is an environmentally friendly, high-quality yarn that is resistant to fading.
Unlike conventional yarn manufacturing methods, solution-dyed yarn is colored by mixing pigments and dyes into the polyester raw material while it is being dissolved. This "kneading" process eliminates the need for a subsequent yarn dyeing process.
• Reduced environmental impact: Eliminating the traditional dyeing process significantly reduces water consumption, energy consumption, and CO₂ emissions
• Excellent fastness: Because the fiber and pigment are integrated, color fading, discoloration, and color transfer to other fabrics are extremely resistant.
• High-quality fiber with high uniformity: Since the dyeing process does not put stress or damage on the yarn, deterioration of quality is prevented and the finished product is highly uniform.

Features of LEI solution-dyed yarn: The following are some of the enhanced properties of LEI (solution-dyed yarn):
• Contribution to the environment: According to our own calculations, the manufacturing process reduces water consumption by 90%, CO₂ emissions by 90%, and energy consumption by 50%.
• High color fastness: We guarantee high color fastness in all aspects, including washing, sweat, sublimation, light resistance, and abrasion.
• Wide range of colors and fast supply: We stock and sell one of Japan's largest inventories of 303 colors, and are able to provide products at low prices and with short delivery times while ensuring quality.

LEI（原液染色纱线）是一种环保、高品质且不易褪色的纱线。
原液染色纱线与传统的纱线制造方法不同，其在熔融阶段将颜料和染料混入聚酯原料中以增加颜色。这种“揉捏”工艺无需后续的纱线染色工序。
• 减少环境影响：省去传统染色工艺，显著减少水耗、能耗和二氧化碳排放。
• 优异的色牢度：由于纤维和颜料一体化，因此极易褪色、变色以及沾染其他织物。
• 高品质纤维，均匀性高：由于染色过程不会对纱线造成压力或损伤，因此可防止质量下降，成品均匀性高。
LEI 溶液染色纱线的特点：以下是 LEI（溶液染色纱线）的一些增强性能：
• 环保贡献：根据本公司自主计算，生产过程可减少90%的用水量、90%的二氧化碳排放量和50%的能耗。
• 高色牢度：我们保证在洗涤、汗渍、升华、耐光、耐磨等各个方面均具有高色牢度。
• 颜色种类丰富，供货迅速：我们拥有日本最大的303种颜色库存，在保证质量的同时，能够以低廉的价格和快速的交货时间提供产品。