ORIGAMI （オリガミ）

Product Description（商品説明）

和紙 ＝ Japanese Paper
伝統的な和紙の産地である、岐阜県美濃市で生産された和紙を使用。
★トレーサビリティ　オーガニック綿
種から糸までをオーガニックプロセスで管理したオーガニックコットンを使用（ORGANIC FIELD®）。
★常温･常圧カチオン可染リサイクルポリエステル繊維
高圧･分散ポリエステル繊維との比較で染色時のエネルギー消費量が少なく、優れた発色性･染色堅牢度を実現します。和紙の清涼感と軽量感、綿のナチュラル感、リサイクルポリエステル繊維の伸縮性がMIXされた、春夏のミドルゲージ企画に最適な和紙（Japanese Paper Yarn）素材です。
和紙が持つ特性：吸水速乾・夏涼しく冬温かい・毛羽がない・細菌抑制・耐水性

※ORGANIC FIELD®　はスタイレム瀧定大阪株式会社の登録商標です。

★Washi = Japanese Paper
The materials we use come from Mino City, Gifu Prefecture, where traditional Japanese paper is produced.
★Traceability Organic cotton
We use organic cotton that managed through organic processes from seed to thread.
★Cationic dyeable regenerated polyester fiber at normal temperature and pressure
Compared with high-pressure dispersed polyester fiber, it consumes less energy during the dyeing process
It combines the coolness and lightness of Japanese paper，the elasticity of recycled polyester fiber.
This Washi material is suitable to mid-gauge projects in spring and summer.
Characteristics of Japanese paper：Absorbs water and dries quickly, is cool in summer and warm in winter, has no fuzz, inhibits bacteria, and is water resistant.

★和纸＝Japanese Paper
我们使用的材料来自传统和纸产地——岐阜县美浓市。
★可追溯有机棉
使用有机棉，从种子到纱线均采用有机工艺进行管理（ORGANIC FIELD®）
★常温常压阳离子可染再生聚酯纤维
与高压分散聚酯纤维相比，其染色过程中消耗的能量更少，具有优秀的显色性和色牢度。

该材料融合了和纸的清凉感，轻盈感、和可再生聚酯纤维的弹性。日本和纸材料非常适合春季和夏季的中规格编织。
日本纸的特点 ：吸水干燥快，夏凉冬暖，不起毛，抑制细菌，耐水。