TENDER （テンダー）

Product Description（商品説明）

極上の肌触りと環境への優しさを両立。
サステナブルな未来を目指す「Better Cotton Initiative（BCI）」の基準をクリアした高品質なコットンを95%ベースに、繊維の宝石と称されるカシミヤを5%贅沢にブレンドしたニット糸です。
コットンの優れた通気性と肌触りの良さに、カシミヤならではの滑らかでとろけるような風合いと上品な光沢感がプラスされています。一日中快適に、そして洗練された印象で着用いただける、上質なニットアイテムに最適です。
本製品は、程よい厚みとボリューム感のあるニットに仕上がる「2/28NM」の番手にてご提供しております。セーターやカーディガンなど、温かみのあるアイテムに特におすすめです。
また、鮮やかで均一な色合いを実現する染色技術に加え、Global Recycled Standard (GRS) や Organic Textile Standard (GOTS) といった国際認証を取得しており、環境や社会に配慮した生産過程も証明されています。

Combining Ultimate Comfort with Eco-Friendliness.
This high-quality knit yarn blends a base of 95% cotton, certified by the Better Cotton Initiative (BCI) for a sustainable future, with 5% luxurious cashmere, often called the "gem of fibers."
It pairs the excellent breathability and pleasant feel of cotton with cashmere's signature smooth, melting softness and elegant luster. It is perfectly suited for creating high-quality knitwear that is both comfortable for all-day wear and sophisticated in appearance.
We offer this product in a 2/28NM yarn count, which creates knits with a pleasing thickness and volume. This count is particularly recommended for warm, inviting items such as sweaters and cardigans.
Furthermore, the dyeing technology achieves vibrant, uniform colors, and the yarn has obtained international certifications, including the Global Recycled Standard (GRS) and the Global Organic Textile Standard (GOTS), verifying that the production process prioritizes both environmental and social responsibility.

极致触感与环保理念的完美融合。
本款优质针织纱线以 95% 满足“良好棉花发展协会（BCI）”可持续标准的优质棉为基底，奢华混纺 5% 被誉为“纤维宝石”的山羊绒。它将棉所具备的卓越透气性与亲肤触感，同山羊绒独有的柔滑糯感及高雅光泽完美结合。非常适合打造全天候舒适穿着、尽显干练洗练气质的高品质针织单品。
本产品提供“2/28NM”支数，可织造出厚度适宜、富有丰盈感的针织面料。特别推荐用于毛衣、开衫等具有保暖感的时尚单品。
此外，凭借精湛的染色技术实现鲜艳且均匀的色泽，更获得全球回收标准（GRS）及全球有机纺织品标准（GOTS）等国际认证，确保生产过程兼顾环境与社会责任。